Hoe geef je iets een naam dat duidelijk is in alle geïnstalleerde talen.

Er zijn een aantal manieren van menu-items aanmaken;

• elke taal z'n eigen items...ofwel elk menu-item wordt aan een taal gekoppeld.
• één menu-item voor alle talen...kies dan wel een naam die in alle talen duidelijk is.

Thuis is in het engels Home dus daar zijn twee menu-items aangemaakt voor elke taal één.

Software, Lingua en Contact zijn zo algemeen dat ze van toepassing zijn in beide talen.

Met een publiceren van modules heb je het probleem dat er geen taalparameter beschikbaar is. Je zou dus voor elke taal de module apart moeten publiceren. Je kan ook een naam kiezen die de lading in alle talen dekt.

Zo koos ik voor "FLASH!" voor de nieuwsflits Zowel in het engels als nederlands duidelijk. "Top 5" werkt in praktisch alle talen voor meest gelezen items. "Tip Top" dacht ik aardig geschikt voor laatste nieuws.

Het is misschien niet het allerduidelijkst, maar wel een goed voorbeeld van intelligent inrichten.